Die hier vorliegende Funktion ist weder ein Rechner noch ein Konverter oder Translator - vielmehr handelt es sich um eine Art Informator mit Datierhilfe für koreanische Münzen aus dem Zeitraum 1892 - 1910 und umfasst damit historisch das Königreich Joseon sowie das daraus entstandene Kaiserreich Korea.
Die Bedienung ist denkbar einfach: Zunächst die aufgeprägte Jahreszahl auf der fraglichen Münze identifizieren - diese steht stets am oberen Rand sowie links des Zeichens 年 welches schlicht "Jahr" bedeutet und das Prägejahr stets abschließt. Dann den entsprechenden Eintrag aus dem Dropdown-Menü auswählen und den Button "Jahr und Info anzeigen" anklicken. Die Funktion gibt daraufhin das Originaljahr, das Regierungsjahr sowie das gregorianische Jahr sowie historische Informationen aus. Um einen Vergleich der Zeichen auf der Münze mit denen im Dropdown-Menü zu erleichtern, wird die Schrift größer dargestellt.
Um die Funktion auf Anfang zu setzen, den Button "Zurücksetzen" wählen.
Zur korrekten Ermittlung von Jahreszahlen auf Münzen aus Korea des Zeitraums 1892 - 1910 ist es notwendig, die chinesischen Zahlzeichen zu identifizieren. Korea unterlag lange Zeit dem Einfluss des chinesischen Kaiserreichs, weshalb die chinesischen Schriftzeichen dort - trotz der Entwicklung einer eigenständigen koreanischen Buchstabenschrift, bei der die Silben zusammengezogen werden - jahrhundertelang in Gebrauch waren und dies teilweise zu bestimmten Zwecken heute noch sind. Auch in anderer Hinsicht nahm China auf das ihm tributpflichtige Korea Einfluss, später auch europäische Länder, Russland sowie die USA (zum Teil auch im Rahmen bewaffneter Konflikte), insbesondere aber Japan, das Korea schließlich 1920 annektierte und als eigenständigen Staat auflöste, um es als Kolonie auszubeuten. Die hier dargestellte Datierhilfe für Münzen enthält zur Geschichte Koreas, insbesondere aus der Jahrhundertwende zum 20. Jh. einige Informationen über das gregorianische Jahr als Ausgabe hinaus.
Die o.g. chinesischen Zahlzeichen entsprechen dabei dem indisch-arabischen Zahlensystem wie folgt:
一 = 1
二 = 2
三 = 3
四 = 4
五 = 5
六 = 6
七 = 7
八 = 8
九 = 9
十 = 10
百 = 100
元 = Gannen für das Jahr des Regierungswechsels