|
🛠️
🇧🇩 Bangladesch (zuvor Ost-Pakistan)
Bei dieser Funktion handelt es sich nicht um einen Umrechner, sondern um eine Art Übersetzer, der die bengalischen Zahlzeichen schlicht in unsere verwendeten arabisch-indischen Zahlzeichen überträgt. Die Eingabe der Zahlzeichen, die sich für gewöhnlich nicht auf westlichen Tastaturen finden, erfolgt dabei über die mit den entsprechenden Zeichen beschrifteten Buttons (beim Zeigen darauf erscheint als Tooltip das westliche Äquivalent des Zahlzeichens); eine direkte Eingabe in das Ausgabedisplay ist nicht möglich - es lassen sich also keine kompletten Jahresangaben hineinkopieren - dies hat technische und Sicherheitsgründe. Weitere Besonderheiten sind nicht zu beachten.
Einige der bengalischen Zahlzeichen bieten eine gewisse Verwechslungsgefahr; um die Ausgabe im gregorianischen Jahr so korrekt wie möglich zu halten, verwendet der Translator deshalb eine dynamische Buttonsperre, die nur jene Buttons aktiv lässt, die logisch eine korrekte Jahreszahl abbilden können - dies soll Fehleingaben von Nutzern verhindern, die mit derlei Zahlzeichen weniger vertraut sind.
Über den Button "Zurücksetzen" lässt sich das Eingabeformular auf den Zustand des Erstaufrufs zurücksetzen - dies löscht alle bisherigen Eingaben!
Zu Vergleichszwecken steht zudem eine Jahresliste bis 2035 zur Verfügung.
Anzumerken bleibt, dass auf einigen Münzplattformen der "Bengalische Kalender" oder ein entsprechender "Umrechner" etc. zur Verfügung gestellt wird - auch dabei handelt es sich nicht um echte Rechenfunktionen, sondern lediglich um Translatoren, auch wenn diese oft nicht so benannt werden - eine echte Rechenfunktion ist nicht notwendig.
|
ℹ️
🇧🇩 Bangladesch (zuvor Ost-Pakistan)
Zur korrekten Ermittlung von Jahreszahlen auf Münzen aus Bangladesch ist - anders als bei anderen Zahlensystemen - keine Umrechnung nötig, sondern lediglich eine Übersetzung der landesüblichen Zahlschrift in Bengali-Ziffern (als Teil der dort gebräuchlichen Abugida-Schrift) in die bei uns gebräuchlichen indisch-arabischen Zahlenangaben, da die Münzen für gewöhnlich ein "westliches" Datum nach dem gregorianischen Kalender aufweisen; die Umlaufmünzen weisen dabei jedoch die Angabe in bengalischen Ziffern auf, Sammlermünzen im Normalfall sogar die bei uns gebräuchlichen arabisch-indischen Zahlen - obgleich in Bangladesch ein landesspezifischer Kalender verwendet wird, der "Reformierte bengalische Kalender" (daneben existieren noch der bengalische Lunisolarkalender sowie der bengalische Solarkalender, die jedoch eher in Indien Verwendung finden). Dieser Kalender wurde in Ostpakistan bereits 1966 eingeführt, also noch vor der Unabhängigkeit Bangladeschs von Pakistan bzw. der Staatsgründung 1971.
Es handelt sich also um ein noch relativ junges Land, weshalb die Anzahl der kursierenden Umlaufmünzen, vom Standpunkt der Jahresprägung aus betrachtet, relativ übersichtlich ist; auch Sammlermünzen gibt es nur in kleiner Zahl im unteren zweistelligen Bereich.
Die Jahresangaben auf Münzen aus Bangladesch werden wie bei uns üblich von links nach rechts geschrieben, also z.B. ১ = 1 ৯ = 9 ৮ = 8 ০ = 0 für 1980 (১৯৮০).
Die bengalischen Zahlzeichen entsprechen dabei dem indisch-arabischen Zahlensystem wie folgt:
০ = 0 (Shunyo)
১ = 1 (Ek)
২ = 2 (Dui)
৩ = 3 (Tin)
৪ = 4 (Chaar)
৫ = 5 (Paanch)
৬ = 6 (Chhoy)
৭ = 7 (Saat)
৮ = 8 (Aat)
৯ = 9 (Noy / Noi)
|