FLEDISoft memexXa 🦇
Funktionen zur Datierung von Münzen



🇹🇼 🇨🇳 Taiwan / China (1912 - 1949)
Datumsangaben auf taiwanesischen (ab 1949)
und chinesischen Münzen (1912 - 1949) in
Hanzi-Zahlzeichen nach Minguo-Kalender in
gregorianisches Jahr umwandeln.
Hinweis: Die Zeichen werden von links nach
rechts gelesen und eingegeben!

Hanzi

年  國民華中

Laufrichtung:
年XXX 國民華中 (LTR) →
中華民國 XXX年 (RTL) ←

Anzahl Zeichen:
3 (Standard)
5 (theoret. Spezialfall)

Traditionelle Datierung:
• Festlandchina bis 1949
• Taiwan von 1949 - 2011

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
100
1. Jahr

🛠️ 🇹🇼 🇨🇳 Taiwan / China (1912 - 1949, "Festlandchina")
ℹ️ Anwendungshinweise (Eingaberegeln)

Dieses Tool konvertiert chinesische Zahlzeichen (Hanzi) im Minguo-Format in die westliche Jahreszahl. Für eine korrekte Eingabe sollten die folgenden grammatikalischen Regeln beachtet werden:
    Ziffernreihenfolge: Die Eingabe muss explizit und vollständig erfolgen, beginnend mit der höchsten Stelle. Die Zahl 111 muss als 一百一十一 eingegeben werden. Auslassungen (wie 百十一 für 111) sind zur Gewährleistung der Berechnungslogik nicht erlaubt und werden durch die Buttonsperre verhindert.

    Wertigkeit: Die Multiplikatoren müssen in abnehmender Wertigkeit verwendet werden (z.B. 百→十). Eine Wertsteigerung (z.B. 十→百) ist grammatikalisch unzulässig und wird permanent gesperrt.

    Nullen (〇): Die Null dient ausschließlich als Platzhalter für ausgelassene Stellen (z.B. die Zehnerstelle in 101: 一百〇一). Eine Eingabe von 〇 am Ende der Zahl oder direkt nach 十 wird nicht zugelassen oder erfordert einen anschließenden Ziffernwert.

    Wiederholungen: Die Tasten 十 und 百 dürfen nur einmal verwendet werden (z.B. 百百 ist nicht statthaft).

Laufrichtung (LTR, Left To Right / RTL, Right To Left):
Auf chinesischen Münzen zwischen 1912 und 1949 kann, je nach Provinz bzw. Prägestätte, die Laufrichtung der gesamten Jahresangabe wechseln und einmal links- (LTR), im nächsten Jahr und aus einer anderen Provinz aber rechtsläufig (RTL) sein. Dies beeinflusst zwar nicht die Berechnung, jedoch die Darstellung - ein Aspekt, der dann wichtig sein kann, wenn die historisch korrekte Bezeichnung z.B. in einen Münzdatensatz aufgenommen werden soll. Der Rechner bietet hierzu die Möglichkeit, die Laufrichtung zu ändern. Da Münzen aus Taiwan ab 1949 linksläufig sind, ist dies die vorgegebene Standardrichtung. Die Laufrichtung muss vor der Jahreseingabe erfolgen.

Anzahl Zeichen:
Hier kann die zulässige Anzahl der einzugebenden Zeichen ausgewählt werden. Standardmäßig sind drei (3) Zeichen eingestellt, da die höchstmögliche Jahreszahl in traditioneller Schriftweise bei Münzen aus Taiwan bei 99 liegt. 99 wird dabei aus drei Zeichen gebildet, der 9, der 10 und wieder der 9 (九十九). Da es also keine dreistelligen Jahreszahlen (in westliche Schreibweise übersetzt) auf taiwanesischen Münzen gibt, ist im Prinzip auch keine Eingabe von mehr als drei Zeichen zur Datumsermittlung notwendig. Sollte jedoch der Fall eintreten, dass Taiwan zu bestimmten Anlässen Gedenk- oder Sammlermünzen herausgibt, die in traditioneller Weise datiert sind, bietet die Umstellung des Rechners auf 5 Zeichen durch Auswahl des entsprechenden Radio-Buttons die Möglichkeit, auch diese zeitlich korrekt bestimmen zu können.

Nur für 10 / 100* Dollar-Münzen aus Taiwan:
Seit 2011 gibt Taiwan - also zum hunderjährigen Bestehen der Republik - 10-Dollar-Münzen mit rechtsläufiger Jahresprägung heraus (中華民國 100 年), die auch die bei uns üblichen Zahlen aufweisen (von 100 ansteigend). Um hier die schnelle Ermittlung des gregorianischen Jahres zu ermöglichen, einfach den entsprechenden Eintrag aus dem Dropdown-Menü wählen - der Rechner wechselt sofort in den entsprechenden Modus und zeigt alle relevanten Werte an. Für andere Nominale (1 Dollar, 50 Dollar usw.) steht ein weiteres Dropdownmenü zur Verfügung (vgl. den dortigen ℹ️ -Text).
Hinweis: Sollte im Browser Javascript deaktiviert sein, erscheint unter dem Dropdown ein Button mit der Beschriftung "Eintrag datieren"; dieser muss dann zur Anzeige der Werte angeklickt werden.

Zurücksetzen:
Der Button "Zurücksetzen" setzt das gesamte Formular in den Zustand des Erstaufrufs zurück. Wichtig: Alle Eingaben und Anzeigen gehen dabei verloren!

Hinweis:
Es kann vorkommen, dass auf einer Münze nur 年 元 國民華中 zu finden ist, jedoch keine Jahreszahl. Die Jahresangabe wird hier durch das Ärenzeichen "元" (Yuán) übernommen, das so viel wie "1. Jahr" bedeutet. Münzen mit dieser Prägung (egal welche Laufrichtung) sind immer von 1912.
Die ebenfalls auf chinesischen Münzen bis 1949 und danach auf den taiwanesischen zu findenden Zeichen für Jahr (年) und "Republik China" (國民華中 [ROC]), welche die Jahreszahl flankieren, müssen nicht eingegeben werden, sondern werden vom Rechner unter Berücksichtigung der gewählten Laufrichtung bei der Ausgabe automatisch ergänzt.
ℹ️ 🇹🇼 🇨🇳 Taiwan / China (1912 - 1949, "Festlandchina")

Informationen zum Minguo-Kalendersystem (中華民國):
Die Jahresangaben auf Münzen und Dokumenten der Republik China von 1912 - 1949 ("Festlandchina", ab 1949 Volksrepublik China / VRC und Taiwan) bzw. ab 1949 (nur Taiwan) verwenden den sogenannten Minguo-Kalender (民國, Mínguó).
Dieses System zählt die Jahre ab der Gründung der Republik China am 1. Januar 1912. Das Jahr 1912 entspricht dem Minguo-Jahr 1 (民國 一 年, meist aber gekennzeichnet durch das Ärenzeichen 元).

Konvertierungsformel:
Um die westliche Jahreszahl zu erhalten, wird die Minguo-Jahreszahl einfach zu 1911 addiert:
Westliches Jahr=Minguo-Jahr+1911

Beispiel: Das Minguo-Jahr 一百十一 (111) entspricht 111+1911=2022.
Die chinesischen Zahlzeichen entsprechen dabei dem indisch-arabischen Zahlensystem wie folgt:

〇 = 0
一 = 1
二 = 2
三 = 3
四 = 4
五 = 5
六 = 6
七 = 7
八 = 8
九 = 9
十 = 10
百 = 100
元 = Ärenzeichen für 1. Jahr (1912)

Taiwan: Mod. Datierung ab 2011:
ℹ️ 🇹🇼 Datierung von Taiwan-Münzen ab 2011

Hundertjähriges Bestehen der Republik:

Ab 2011, also zur hundertjährigen Gründung der Republik China, aus der 1949 die Volksrepublik China (Festlandchina) sowie Taiwan als eigenständige Republiken hervorgegangen sind, werden taiwanesische Münzen nicht mehr in der traditionellen Weise mit dem Prägedatum versehen; dieses wurde zuvor mittels des additiv-multiplikativen traditionellen chinesischen Zahlzwertzeichensystems dargestellt.
Nunmehr jedoch werden zwei "westliche orientierte" Varianten für die Auszeichnung des Prägejahrs verwenden, wobei auch "westliche" indisch-arabische Zahlen verwendet werden, in Verbindung mit dem traditionellen Zeichen für Jahr 年 und der üblichen Endung 國民華中 bzw. 中華民國 (ROC).
Dabei können verschiedene Varianten auftreten - zum einen ist es möglich, dass die Prägung von links nach rechts verläuft (年 Jahr 國民華中) oder von rechts nach links (中華民國 Jahr 年). Diese unterschiedlichen Laufrichtungen werden dabei mit zwei verschiedenen Darstellungsweisen der Jahreszahl kombiniert, nämlich zum einen mit indisch-arabischen Zahlzeichen wie z.B. 100 (so wie bei neueren 50- und 100-Yen-Stücken aus Japan) oder das Jahr in westlicher Schreibweise, allerdings von rechts nach links und in Hanzi, also den traditionellen Zahlzeichen; eine Addition oder Multiplikation der Zahlzeichen oder eine Kombination aus beidem wird jedoch nicht mehr vorgenommen. Im zweiten Fall wird z.B. der Wert 100 in Hanzi dargestellt: 〇〇一 = 001 = revers 100, was dem Jahr 2011 entspricht.
Nachfolgend ein Beispiel für Münzen aus dem Jahr 2015 in den verschiedenen Kombinationen:



1 Dollar 2015:
年 四〇一 國民華中

5 Dollar 2015:
年 四〇一 國民華中

10 Dollar 2015:
中華民國 104 年

50 Dollar 2015:
年 四〇一 國民華中

50 Dollar 2015:
年 四〇一 國民華中

100 Dollar Gedenkmünzen 2015:
中華民國 104 年
年 四〇一 國民華中

Nur für 10 / 100* Dollar-Münzen
aus Taiwan
  * 100-Dollar-Gedenkmünzen rechts nach links

Andere Nominale aus Taiwan ab 2011
in Hanzi mit westl. Zahllogik
(z.B. 1 Dollar 年 〇 〇 一 國民華中)


🗓️ Jahresliste:
HanziLTRTLT/C-JahrGreg. Jahr
年 元 國民華中LTR11912
中華民國 元 年RTL11912
年 二 國民華中LTR21913
中華民國 二 年RTL21913
年 三 國民華中LTR31914
中華民國 三 年RTL31914
年 四 國民華中LTR41915
中華民國 四 年RTL41915
年 五 國民華中LTR51916
中華民國 五 年RTL51916
年 六 國民華中LTR61917
中華民國 六 年RTL61917
年 七 國民華中LTR71918
中華民國 七 年RTL71918
年 八 國民華中LTR81919
中華民國 八 年RTL81919
年 九 國民華中LTR91920
中華民國 九 年RTL91920
年 十 國民華中LTR101921
中華民國 十 年RTL101921
年 十一 國民華中LTR111922
中華民國 十一 年RTL111922
年 十二 國民華中LTR121923
中華民國 十二 年RTL121923
年 十三 國民華中LTR131924
中華民國 十三 年RTL131924
年 十四 國民華中LTR141925
中華民國 十四 年RTL141925
年 十五 國民華中LTR151926
中華民國 十五 年RTL151926
年 十六 國民華中LTR161927
中華民國 十六 年RTL161927
年 十七 國民華中LTR171928
中華民國 十七 年RTL171928
年 十八 國民華中LTR181929
中華民國 十八 年RTL181929
年 十九 國民華中LTR191930
中華民國 十九 年RTL191930
年 二十 國民華中LTR201931
中華民國 二十 年RTL201931
年 二十一 國民華中LTR211932
中華民國 二十一 年RTL211932
年 二十二 國民華中LTR221933
中華民國 二十二 年RTL221933
年 二十三 國民華中LTR231934
中華民國 二十三 年RTL231934
年 二十四 國民華中LTR241935
中華民國 二十四 年RTL241935
年 二十五 國民華中LTR251936
中華民國 二十五 年RTL251936
年 二十六 國民華中LTR261937
中華民國 二十六 年RTL261937
年 二十七 國民華中LTR271938
中華民國 二十七 年RTL271938
年 二十八 國民華中LTR281939
中華民國 二十八 年RTL281939
年 二十九 國民華中LTR291940
中華民國 二十九 年RTL291940
年 三十 國民華中LTR301941
中華民國 三十 年RTL301941
年 三十一 國民華中LTR311942
中華民國 三十一 年RTL311942
年 三十二 國民華中LTR321943
中華民國 三十二 年RTL321943
年 三十三 國民華中LTR331944
中華民國 三十三 年RTL331944
年 三十四 國民華中LTR341945
中華民國 三十四 年RTL341945
年 三十五 國民華中LTR351946
中華民國 三十五 年RTL351946
年 三十六 國民華中LTR361947
中華民國 三十六 年RTL361947
年 三十七 國民華中LTR371948
中華民國 三十七 年RTL371948
年 三十八 國民華中LTR381949
中華民國 三十八 年RTL381949
年 三十九 國民華中LTR391950
年 四十 國民華中LTR401951
年 四十一 國民華中LTR411952
年 四十二 國民華中LTR421953
年 四十三 國民華中LTR431954
年 四十四 國民華中LTR441955
年 四十五 國民華中LTR451956
年 四十六 國民華中LTR461957
年 四十七 國民華中LTR471958
年 四十八 國民華中LTR481959
年 四十九 國民華中LTR491960
年 五十 國民華中LTR501961
年 五十一 國民華中LTR511962
年 五十二 國民華中LTR521963
年 五十三 國民華中LTR531964
年 五十四 國民華中LTR541965
年 五十五 國民華中LTR551966
年 五十六 國民華中LTR561967
年 五十七 國民華中LTR571968
年 五十八 國民華中LTR581969
年 五十九 國民華中LTR591970
年 六十 國民華中LTR601971
年 六十一 國民華中LTR611972
年 六十二 國民華中LTR621973
年 六十三 國民華中LTR631974
年 六十四 國民華中LTR641975
年 六十五 國民華中LTR651976
年 六十六 國民華中LTR661977
年 六十七 國民華中LTR671978
年 六十八 國民華中LTR681979
年 六十九 國民華中LTR691980
年 七十 國民華中LTR701981
年 七十一 國民華中LTR711982
年 七十二 國民華中LTR721983
年 七十三 國民華中LTR731984
年 七十四 國民華中LTR741985
年 七十五 國民華中LTR751986
年 七十六 國民華中LTR761987
年 七十七 國民華中LTR771988
年 七十八 國民華中LTR781989
年 七十九 國民華中LTR791990
年 八十 國民華中LTR801991
年 八十一 國民華中LTR811992
年 八十二 國民華中LTR821993
年 八十三 國民華中LTR831994
年 八十四 國民華中LTR841995
年 八十五 國民華中LTR851996
年 八十六 國民華中LTR861997
年 八十七 國民華中LTR871998
年 八十八 國民華中LTR881999
年 八十九 國民華中LTR892000
年 九十 國民華中LTR902001
年 九十一 國民華中LTR912002
年 九十二 國民華中LTR922003
年 九十三 國民華中LTR932004
年 九十四 國民華中LTR942005
年 九十五 國民華中LTR952006
年 九十六 國民華中LTR962007
年 九十七 國民華中LTR972008
年 九十八 國民華中LTR982009
年 九十九 國民華中LTR992010
年 一百 國民華中LTR1002011
年 一百〇一 國民華中LTR1012012
年 一百〇二 國民華中LTR1022013
年 一百〇三 國民華中LTR1032014
年 一百〇四 國民華中LTR1042015
年 一百〇五 國民華中LTR1052016
年 一百〇六 國民華中LTR1062017
年 一百〇七 國民華中LTR1072018
年 一百〇八 國民華中LTR1082019
年 一百〇九 國民華中LTR1092020
年 一百一十 國民華中LTR1102021
年 一百一十一 國民華中LTR1112022
年 一百一十二 國民華中LTR1122023
年 一百一十三 國民華中LTR1132024
年 一百一十四 國民華中LTR1142025
年 一百一十五 國民華中LTR1152026
年 一百一十六 國民華中LTR1162027
年 一百一十七 國民華中LTR1172028
年 一百一十八 國民華中LTR1182029
年 一百一十九 國民華中LTR1192030
年 一百二十 國民華中LTR1202031
年 一百二十一 國民華中LTR1212032
年 一百二十二 國民華中LTR1222033
年 一百二十三 國民華中LTR1232034
年 一百二十四 國民華中LTR1242035
年 〇 〇 一 國民華中LTR1002011
中華民國 100 年LTR1002011
年 一 〇 一 國民華中LTR1012012
中華民國 101 年LTR1012012
年 二 〇 一 國民華中LTR1022013
中華民國 102 年LTR1022013
年 三 〇 一 國民華中LTR1032014
中華民國 103 年LTR1032014
年 四 〇 一 國民華中LTR1042015
中華民國 104 年LTR1042015
年 五 〇 一 國民華中LTR1052016
中華民國 105 年LTR1052016
年 六 〇 一 國民華中LTR1062017
中華民國 106 年LTR1062017
年 七 〇 一 國民華中LTR1072018
中華民國 107 年LTR1072018
年 八 〇 一 國民華中LTR1082019
中華民國 108 年LTR1082019
年 九 〇 一 國民華中LTR1092020
中華民國 109 年LTR1092020
年 〇 一 一 國民華中LTR1102021
中華民國 110 年LTR1102021
年 一 一 一 國民華中LTR1112022
中華民國 111 年LTR1112022
年 二 一 一 國民華中LTR1122023
中華民國 112 年LTR1122023
年 三 一 一 國民華中LTR1132024
中華民國 113 年LTR1132024
年 四 一 一 國民華中LTR1142025
中華民國 114 年LTR1142025
年 五 一 一 國民華中LTR1152026
中華民國 115 年LTR1152026
年 六 一 一 國民華中LTR1162027
中華民國 116 年LTR1162027
年 七 一 一 國民華中LTR1172028
中華民國 117 年LTR1172028
年 八 一 一 國民華中LTR1182029
中華民國 118 年LTR1182029
年 九 一 一 國民華中LTR1192030
中華民國 119 年LTR1192030
年 〇 二 一 國民華中LTR1202031
中華民國 120 年LTR1202031
年 一 二 一 國民華中LTR1212032
中華民國 121 年LTR1212032
年 二 二 一 國民華中LTR1222033
中華民國 122 年LTR1222033
年 三 二 一 國民華中LTR1232034
中華民國 123 年LTR1232034
年 四 二 一 國民華中LTR1242035
中華民國 124 年LTR1242035





Diese Sammlung von Münz‑Datierern, Umrechnern und anderen Instrumenten zur Bestimmung des Datums / Prägejahres auf Münzen aus arabischen Ländern, Afghanistan, Äthiopien, Bangladesch, Georgien (speziell Tiflis), Israel, Iran, Japan, Joseon und dem historischen Korea, Myanmar (Birma / Burma), Nepal, Taiwan und China bis 1949, Thailand sowie Münzen mit römischen Ziffern und weiteren Datierhilfen ist frei zugänglich, von jedermann kostenlos nutzbar und Teil von

FLEDISoft memexXa – Associative Knowledge Engine 🦇, dem Wissensgraph‑Münz‑Verwaltungssystem für Sammler, Händler, Vereine und Versteher und Verknüpfer.


Engineering, Programmierung, Texterstellung, Gestaltung, Gesamtrealisation: Dr. U. Janatzek, M.A. 2025 – 2026

FLEDISoft.de


Hier geht es zur Mobil-Version
Rechnersammlung Dateigröße: 960 KB, Anzahl Zeichen: 983188
Letzte Code-Änderung: 29.01.2026 18:10:05
Zeichenanzahl dieser Ausgabe: 90332